l’Outil en Main de TroyesAccueil > la Vie des Ateliers > les Activités > Reliure > l’Atelier de reliure
l’Atelier de reliure
jeudi 18 mars 2010, par
Gilbert COQUET, 85 ans en mars 2010, est un des rares relieurs des 70 associations de l’Outil en Main de France. Depuis 2002, il a initié environ 180 enfants dans son atelier de l’Hôtel Mauroy, à la Maison de l’Outil.
La reliure est un assemblage de cahiers [1] superposés qui sont réunis dans l’ordre des signatures [2] pour constituer le volume.
« Nous faisons de la reliure à la Bradel, du nom d’un célèbre relieur du 19ème siècle. »
Chaque groupe de trois enfants suit 4 séances de 2h30 chacune.
En 10 heures d’atelier, ils apprennent à relier un livre et découvrent un véritable jargon, dont les rimes sont souvent riches en “ure”.
Ils commencent par débrocher [3] un vieux livre, puis ils passent au grecquage [4]. Ensuite, ils s’attaquent à la cousure [5] de tous les cahiers, dont ils respectent la signature. Ils coupent et recoupent les gardes [6].
C’est le temps de l’encollage [7] suivi déjà de l’arrondissure [8]. Au passage, on remet debout les mors [9]. On colle le calicot. On coupe les cartons [10] qu’on appelle aussi les plats, et on les monte avec les ficelles. N’oublions pas les tranchefiles [11].
On découpe notre couvrure [12] avec du surplus de longueur pour avoir les chasses [13] et les coiffes [14] et on encolle les gardes [15].
Et c’est fini. Fastoche, hein ?! Les enfants sont contents : ils repartent avec leur livre, relié de leurs mains en une dizaine d’heures.
Propos recueillis par Marc.
[1] Cahiers : feuille de papier pliée en deux, quatre, huit, voire plus : cousus ils formeront le livre.
[2] Signature : numéro de classement des cahiers.
[3] Débrocher : Opération qui consiste à le découdre.
[4] Grecquage : action d’entailler le dos du volume pour loger les ficelles sur lesquelles sont cousues les cahiers.
[5] Cousure ou couture : action de coudre les cahiers du livre.
[6] Gardes : pages de protection placées au début et à la fin du livre, toujours appelées "gardes blanches".
[7] Encollage : après la cousure, on enduit de colle le dos pour donner de la rigidité au livre.
[8] Arrondissure ou endossure : action d’arrondir le dos au marteau, ce qui formera sur la tranche opposée, une gouttière.
[9] Mors : "charnière" entre le dos et les plats.
[10] Cartons ou plats : la couverture du livre.
[11] Tranchefiles : broderie située en tête et queue du dos d’un livre.
[12] Couvrure : la "couverture" du livre. Les matériaux de couvrure peuvent être du cuir, du papier, de la toile...
[13] Chasses : parties du plat dépassant des pages, en haut "tête", en bas "queue" et "gouttière".
[14] Coiffes : partie du dos, en haut et en bas du dos du livre, qui protège les tranchefiles.
[15] Gardes : pages de protection placées au début et à la fin du livre, toujours appelées "gardes blanches".